exchange fund
英 [ɪksˈtʃeɪndʒ fʌnd]
美 [ɪksˈtʃeɪndʒ fʌnd]
外汇资金；外汇准备金
双语例句
- Banks can obtain interest-free intraday liquidity through intraday repo using exchange fund bills notes.
银行可利用外汇基金票据债券作为即日回购协议的抵押品，以获取免息即日流动资金。 - The HKMA says the Exchange Fund will also invest some of its foreign exchange reserves in the bond market.
香港金管局表示，外汇基金还将把一部分外汇储备投入债券市场。 - This means that the Treasury will need to draw on the fiscal reserves deposited with the exchange fund.
即是说库务局将要提取存放于外汇基金的财政储备。 - Another function related to the Exchange Fund is currency issuance.
另一项与外汇基金有关的功能是纸币与硬币的发行。 - Global capital markets is extremely volatile, the Hong Kong Exchange Fund has also not been spared.
全球资本市场极度动荡，香港外汇基金亦未能幸免。 - Transactions in repurchase agreements are part of the routine investment activities of the exchange fund.
进行回购协议交易，是外汇基金日常投资活动的一部分。 - This procedure is consistent with the currency board discipline, since interest payments on Exchange Fund paper are backed by interest income on the US dollar assets backing the monetary base.
这种方法完全符合货币发行局的原则，原因是外汇基金票据和债券的利息支出已由货币基础的美元资产所得利息收入提供支持。 - How can investors obtain detailed information about specific new issue of exchange fund notes?
投资者如何取得有关新发行外汇基金债券的资料？ - Issued by the Hong Kong Special Administrative Region government, the exchange fund notes are safe and secured investments.
外汇基金债券由香港特别行政区政府发行，因此是一项安全可靠的投资。 - Of this, Exchange Fund Bills and Notes amounted to$ 101.9 billion.
外汇基金票据和债券达1019亿元。 - Market value of Exchange Fund Bills and Notes.
外汇基金票据及债券的市值。 - When will holders of exchange fund notes be paid the interest?
外汇基金债券的持有人会在何时获派付利息？ - The exchange fund also borrows money from banks in its own liquidity management for the investment portfolio.
外汇基金在管理投资组合的流动资金时，亦会向银行借入资金。 - When will tender for exchange fund notes be held?
外汇基金债券的投标会在何时举行？ - The foreign currency assets are held in the exchange fund and the land fund.
外币资产存放在外汇基金及土地基金。 - The cost of purchase would be charged to the exchange fund.
购置办事处的费用将由外汇基金支付。 - The government announced today that the assets of the land fund will be merged into the exchange fund.
政府今日宣布，土地基金的资产将会并入外汇基金内。 - Why may the quotes provided by recognised dealers differ from the exchange fund notes fixings?
为甚么认可交易商提供的报价可能会与外汇基金债券定价不同？ - The information disclosure of the exchange fund is one of the most transparent among central banks and monetary authorities.
外汇基金的资料透明度是全球央行及货币管理机构中最高之一。 - Which issues of exchange fund notes are available for subscription by retail investors?
哪些外汇基金债券可供零售投资认购？ - On December 31, 1978, the Coinage Security Fund was merged with the Exchange Fund.
一九七八年十二月三十一日，硬币发行基金与外汇基金合并。 - Exchange fund bills programme expanded to exchange fund notes in1993.
外汇基金票据计划1993年扩展至外汇基金债券。 - The yields of long-term Exchange Fund Notes were largely consistent with movements in short-term Hong Kong dollar interest rates.
本期收益及留存收益表长期外汇基金债券收益率大致上与短期港元利率走势一致。 - What are the risks of investing in exchange fund notes?
投资于外汇基金债券有甚么风险？ - New exchange fund paper to be issued only when there is an inflow of funds.
只会在有资金流入的情况下，金管局才会发行新的外汇基金债券票据。 - Since then, all licensed banks have had to maintain direct clearing accounts with the Exchange Fund.
由那时起，所有持牌银行必须直接在外汇基金开设结算户口。 - This refers to the increase in the Aggregate Balance due to interest payments on Exchange Fund paper.
这是指由支付外汇基金票据及债券的利息而引致总结馀增加的数额。 - You can conveniently and swiftly remit your foreign exchange fund to any account of other cities or foreign countries.
您可在银行方便快捷地将自己的外汇款项汇往异地或境外的任一账户。 - In view of these developments, a review of the investment objectives and asset allocation strategy of the exchange fund was necessary and timely.
鉴于这些最新发展，对外汇基金的投资目标和资产分配策略作出检讨实属必要和切合时宜。 - Another initiative was the listing of Exchange Fund Notes on the Stock Exchange of Hong Kong.
另一项措施是让外汇基金债券在香港联合交易所上市。